Safaid Ratain (Translation Of White Nights By Khalid Fatah Muhammad) - سفید راتیں umer saeed ”—Lauren Groff

”—Lauren Groff

وہ ایک دن بھی پوری حیات پر محیط ہوسکتا ہے اگراُس کے ہر لمحے میں، ذہن میں معدوم ہوچکی یادوں کے بے شمار بجھے ہوئے چراغ ہوں

and Reflections)

دورانِ ترتیب کوشش کی گئی ہے، جہاں ایک غزل، نظم یا قطعہ دو جگہ شائع ہوا ہے اسے پہلی کتاب میں رکھ کر باقی کتابوں سے نکال دیا گیا ہے تاکہ صفحات کی زیادتی سے قارئین پر قیمت کا بوجھ نہ بڑھے۔ مشہور زمانہ نظم ’’دستور‘‘ کا مصرعہ ’’میں نہیں مانتا، میں نہیں مانتا‘‘ کتابوں میں دو مختلف طریقوں سے لکھا گیا ہے۔ ایک ویڈیو کلپ میں یہ نظم جب حبیب جالب کی اپنی آواز میں سنی گئی تو یہاں ’’میں نہیں مانتا، میں نہیں جانتا‘‘ سنائی دیا، لہٰذا اسے یوں ہی لکھا گیا گیا ہے۔

Tikka Khan in Action

Safaid Ratain (Translation Of White Nights By Khalid Fatah Muhammad) - سفید راتیں umer saeed ”—Lauren GroffPages: 125 Category: Novels : ( ) 1848 1848 31 1848 ( ) 12 1865 1918 (Constance Garnett) "White Nights" 2010 (Ronald Meyer) "White Nights" 1873 (Citizen in Russia)